Unit05_Europass

Mitarbeiter/innen im Ausland

Ein Praktikum in einem anderen europäischen Land bietet Vorteile für alle Beteiligten: die sendende Organisation, die empfangende Organisation und den Praktikant/die Praktikantin. Neben der unmittelbaren Organisation einer Lernmöglichkeit zwischen zwei Unternehmen, besteht die Möglichkeit, eine Finanzierung über ein Auslandserfahrungsprojekt zu beantragen, das von Erasmus+ der Europäischen Union finanziert wird.   Jeder weiß, dass Studierende Erasmus nutzen, um ein Semester im Ausland zu studieren – aber Ihre Auszubildenden können das auch!  

Impjegati barra l-pajjiż

Internship f’pajjiż Ewropew ieħor għandu benefiċċji għall-partijiet involuti kollha: l-organizzazzjoni li tibgħat, l-organizzazzjoni li tirċievi u l-intern. Minbarra li torganizza opportunità ta’ tagħlim direttament bejn żewġ kumpaniji, hemm l-għażla li tapplika għal finanzjament permezz ta’ proġett ta’ mobbiltà ffinanzjat mill-programm Erasmus + tal-Unjoni Ewropea. Kulħadd jaf li studenti universitarji jużaw l-Erasmus biex jistudjaw barra minn pajjiżhom għal semestru – imma l-apprendisti tiegħek jistgħu jagħmlu dan ukoll!  Mhux il-kumpaniji kollha huma kbar biżżejjed u jimpjegaw numru kbir ta’ apprendisti li jiġġustifikaw huma stess l-applikazzjoni għal proġett ta’ mobbiltà. Jekk il-kumpanija tiegħek għandha l-kapaċità meħtieġa, agħti ħarsa hawn u ara kif tista’ tapplika! Jekk le – l-ebda inkwiet, hemm modi oħra. Tista’ tagħmel kuntatt ma’ organizzazzjoni intermedjarja li hija speċjalizzata fil-ġestjoni tal-mobilitajiet Erasmus +. Ejja ngħidu li int il-kap ta’ kumpanija żgħira fi Franza u l-apprendist tiegħek Simon jixtieq li jagħmel apprendistat barra mill-pajjiż. Taqbel li dan ikun ta’ benefiċċju u interessanti, imma m’għandek l-ebda kumpanija sieħba f’pajjiż ieħor. Tgħid lil Simon jekk isib mod, int tħares lejn dan. Ftit jiem wara, Simon jiġi l-uffiċċju tiegħek u jurik flyer ta’ organizzazzjoni li tidher li toffri eżattament dak li qed tfittex! It-tnejn li intom iċċemplu n-numru provdut u titgħallmu li Simon huwa eliġibbli … Read more

Zaposleni v tujini

Praksa v drugi evropski državi prinaša prednosti za vse vpletene: organizacija, ki pošilja osebo na prakso, organizacija, ki to osebo sprejme in praktikanta. Poleg tega, da se organizira priložnost učenja direktno med dvema podjetjema, obstaja tudi opcija prijave za financiranje s strani Erasmus+ programa ali Evropske unije. Vsi vedo, da lahko študentje uporabijo Erasmus za študij v tujini za en semester – toda uporabijo ga lahko tudi vaši vajenci/praktikanti.   Ni veliko podjetij, ki so dovolj velike ali zaposlujejo veliko število praktikantov, da bi se same prijavile na projekt izmenjave. Če ima vaše podjetje potrebne kapacitete, potem si poglejte tukaj, kako se lahko prijavite. Toda brez skrbi, so še druge opcije. Kontaktirajte vmesno organizacijo, ki je specializirana za upravljanje z Erasmus+ izmenjavami. Recimo, da ste vodja majhnega podjetja v Franciji, vaš praktikant Simon pa si zelo želi iti na pripravništvo v tujino. Strinjate se, da bi to bilo zanimivo in koristno, toda nimate partnerskega podjetja v drugi državi. Simonu rečete, da če najde način, boste temu posvetili čas. Čez nekaj dni pride Simon v vašo pisarno z letakom organizacije, ki naj bi nudila točno to, kar iščete. Pokličeta na številko in ugotovita, da se Simon lahko prijavi na pripravništvo v … Read more

Empleados en el extranjero

Una formación en prácticas en otro país europeo ofrece beneficios a todas las partes implicadas: la organización emisora, la organización receptora y el estudiante en prácticas. Además de organizar una oportunidad de aprendizaje directamente entre dos empresas, existe la opción de solicitar financiación a través de un proyecto de movilidad financiado por el programa Erasmus+ de la Unión Europea. Todos sabemos que los estudiantes universitarios utilizan Erasmus para estudiar en el extranjero durante un semestre – pero tus alumnos/as también lo pueden hacer.  

Employees abroad: All you need to know!

An internship in another European country holds benefits for all involved parties: the sending organisation, the receiving organisation and the intern. Besides organising a learning opportunity directly between two companies, there is the option to apply for funding via a mobility project funded by the Erasmus+ programme of the European Union.   Everyone knows that university students use Erasmus to study abroad for a semester – but your apprentices can do this too!  

Tame the paperwork jungle using Interoperability

Are you responsible for handling job applications? Do you wish there was an efficient way to compare the qualifications of applicants?   Search no more! The Europass CV is one of the most used CV templates in Europe with more than a 130 million CVs created since 2005. While it is very useful for job applications across national borders, the Europass CV holds a special benefit for employers, too and it is called Interoperability. It allows you to gather and present all Europass CVs in a single MS Excel Spreadsheet. This means, you can see the qualifications of job applicants at a glance by clicking on a certain row. How can you use the Interoperability? You have two main options to use this feature: Integrate the Interoperability directly in your company’s website. Use the Europass2Spreadsheet feature. The second one is by far the easiest if you would like to try the feature or if you handle job applications only occasionally. You just have to ask potential job applicants to send you their CV as Europass (it should be a PDF), and then you can upload the CVs to the Europass2Spreadsheet service here. Download the MS Excel file and compare the … Read more

Bändigen Sie den Papierdschungel mit Interoperabilität

Sind Sie für die Bearbeitung von Bewerbungen zuständig? Wünschen Sie sich eine effiziente Möglichkeit, die Qualifikationen der Bewerber/innen zu vergleichen?   Suchen Sie nicht länger! Der Europasslebenslauf ist eine der meistgenutzten Lebenslaufvorlagen in Europa, mit mehr als 130 Millionen erstellten Lebensläufen seit 2005. Während der Europasslebenslauf für Bewerbungen über nationale Grenzen hinweg sehr nützlich ist, bietet die Vorlage auch Arbeitgeber/innen einen besonderen Vorteil: Er heißt Interoperabilität. Dies ermöglicht es Ihnen, alle Europass-Lebensläufe in einer einzigen MS Excel-Tabelle zu sammeln und zu präsentieren. Das heißt, Sie können die Qualifikationen von Bewerber/innen auf einen Blick sehen, indem Sie auf eine bestimmte Zelle oder Zeile klicken. Wie können Sie die Interoperabilität nutzen? Es gibt im Wesentlichen zwei Möglichkeiten, diese Funktionalitäten zu nutzen: Integrieren Sie die Interoperabilität direkt in die Internetseite Ihres Unternehmens. Verwenden Sie die Europass-Tabellenblatt-Funktion. Die zweite ist bei weitem die einfachste zum Ausprobieren der Funktionen oder wenn Sie nur gelegentlich Bewerbungen bearbeiten. Sie müssen potenzielle Stellenbewerber/innen lediglich bitten, Ihnen den Lebenslauf als Europass (idealerweise im pdf-Format) zuzusenden, und dann können Sie die Lebensläufe hier über den Europass-Tabellenblatt-Service hochladen. Laden Sie die generierte MS Excel-Datei herunter und vergleichen Sie die Daten Ihrer Bewerber/innen auf einen Blick! Sehen Sie sich das Beispiel der … Read more

Rażżan il-ġungla tal-burokrazija billi tuża l-Interoperabilità

Int responsabbli għall-immaniġġjar tal-applikazzjonijiet għax-xogħol? Tixtieq li jkun hemm mod effiċjenti biex tqabbel il-kwalifiki tal-applikanti?   Tfittixx iktar! Is-CV tal-Europass huwa wieħed mill-aktar mudelli ta’ CV użati fl-Ewropa b’aktar minn 130 miljun CVs maħluqa mill-2005. Filwaqt li huwa utli ħafna għal applikazzjonijiet ta’ xogħol ’lil hinn mill-fruntieri nazzjonali, is-CV tal-Europass għandu benefiċċju speċjali għal min iħaddem ukoll u hi msejħa Interoperabilità. Jippermettilek tiġbor u tippreżenta s-CVs kollha tal-Europass fi Spreadsheet waħda ta’ MS Excel. Dan ifisser li tista’ tara l-kwalifiki tal-applikanti għax-xogħol f’daqqa t’għajn billi tikklikkja fuq ringieli speċifiki. Kif tista’ tuża l-Interoperabilità? Għandek żewġ għażliet ewlenin biex tuża din il-karatteristika: Integra l-Interoperabilità direttament fil-website tal-kumpanija tiegħek.. Uża l-karatteristika Europass2Spreadsheet. It-tieni waħda hija bil-bosta l-eħfef jekk tixtieq tipprova l-karatteristika jew jekk tieħu ħsieb applikazzjonijiet tax-xogħol okkażjonalment biss. Int sempliċement għandek titlob lill-applikanti potenzjali għax-xogħol biex jibagħtulek is-CV tagħhom bħala Europass (għandu jkun PDF), u allura tista’ ttella’ s-CVs fis-servizz tal-Europass2Spreadsheet hawn. Niżżel il-file MS Excel u qabbel id-data tal-applikanti għax-xogħol tiegħek f’daqqa t’għajn! Ara l-eżempju tal-ispreadsheet jew uża l-kampjun tas-CVs marbuta hawn taħt biex tipprova din il-karatteristika waħdek! Il-karatteristika tal-Interoperabbiltà nnifisha hija pjuttost wiesgħa u tippermettilek tpoġġi add-on fuq il-website tal-kumpanija tiegħek, fejn l-applikanti jistgħu jtellgħu s-CVs tagħhom direttament. Il-file … Read more

Ukrotite papirološko džunglo z uporabo Interoperabilnosti

Ali ste odgovorni za prijave na delovna mesta? Ali si želite, da bi obstajal učinkovit način primerjave kvalifikacij tistih, ki se prijavljajo? Ni vam treba več iskati! Europass CV je eden najbolj uporabljenih v Evropi, z več kot 130 milijoni ustvarjenih življenjepisov odkar je bil leta 2005 ustvarjen. Čeprav je zelo uporaben za iskalce zaposlitve preko vseh meja držav, pa je posebej uporaben tudi za delodajalce in sicer s svojo Interoperabilnostjo. To pomeni, da vam omogoča, da združite in predstavite vse Europass življenjepise v enem MS Excel razpredelnici. To pomeni, da lahko vidite kvalifikacije iskalcev zaposlitve z enim klikom na določeno vrstico. Kako lahko uporabljate Interoperabilnost? Imate dve glavni opciji za uporabo te aplikacije: Integrirajte Interoperabilnost direktno s spletno stranjo vašega podjetja. Uporabite Europass2Spreadsheet aplikacijo. Druga je najbolj enostavna, če si želite samo preizkusiti aplikacijo ali če se samo občasno ukvarjate s prijavami. Samo prositi morate iskalce, da pošljejo svoj življenjepis v Europass obliki (mora biti PDF format), nato jih lahko naložite na Europass2Spreadsheet tukaj. Naložite MS Excel datoteko in hitro primerjajte podatke. Poglejte si primer razpredelnice ali pa uporabite primere življenjepisov, ki jih najdete spodaj in sami preizkusite to aplikacijo. Interoperabilnost sama po sebi je precej široka in vam … Read more

Domina la jungla del papeleo mediante la Interoperatividad

¿Eres el responsable del manejo de las solicitudes de empleo? ¿Te gustaría que existiera una manera más eficaz de comparar las cualificaciones de los solicitantes?   ¡No busques más! El CV Europass es una de las plantillas de CV más utilizadas en Europa, con más de 130 millones de CV creados desde 2005. Además de ser muy útil para solicitudes de empleo a través de las fronteras nacionales, el CV Europass representa una ventaja especial para los empresarios, y se llama Interoperatividad. Te permite recoger y presentar todos los CV Europass en una única hoja de cálculo Excel. Esto significa que puedes ver las cualificaciones de los demandantes de empleo a la vez sólo con hacer click en cierta fila. ¿Cómo se puede usar la Interoperatividad? Existen dos principales opciones para usar esta característica: Integrar la Interoperabilidad directamente en la página web de tu empresa Utilizar la característica Europass2Spreadsheet La segunda es, con diferencia, la opción más fácil si quieres probar la característica o si solo tratas con solicitudes de empleo ocasionalmente. Basta con pedir a los posibles solicitantes de empleo que te envíen su CV como Europass (deberá ser un PDF) y luego podrás cargar los CVs en el … Read more